close
※本文摘自麥可．康寧漢（Michael Cunningham）著《時時刻刻》（The Hours）頁52-53（希代，2000）
當時克勞麗莎應該是三或四歲，在一棟她永遠不會再回去的房子內，她對那房子也毫無印象，只記得這一幕，歷歷如繪，比昨天才發生的事還清晰：
一根樹枝輕拍著窗戶，同時喇叭聲響起，彷彿樹在風的撥弄下，不知何故引發了音樂聲。她似乎在那一刻開始存在於這個世界，開始瞭解一個比人類幸福法則更龐大的承諾，雖然那也包含著人類幸福及所有的其他情感。樹枝與音樂對她的意義，遠超過書店櫥窗內所有的書。她要送伊凡也要送給她自己一本可以傳達那段獨特回憶代表意念的書。
當時克勞麗莎應該是三或四歲，在一棟她永遠不會再回去的房子內，她對那房子也毫無印象，只記得這一幕，歷歷如繪，比昨天才發生的事還清晰：
一根樹枝輕拍著窗戶，同時喇叭聲響起，彷彿樹在風的撥弄下，不知何故引發了音樂聲。她似乎在那一刻開始存在於這個世界，開始瞭解一個比人類幸福法則更龐大的承諾，雖然那也包含著人類幸福及所有的其他情感。樹枝與音樂對她的意義，遠超過書店櫥窗內所有的書。她要送伊凡也要送給她自己一本可以傳達那段獨特回憶代表意念的書。
全站熱搜
留言列表
