《雨》
曲:多田武彦
詩:八木重吉

八木重吉的雨.JPG




※上面這個男聲合唱的版本,是我在 Youtube 上聽到最好聽的。感謝 PTT 日語版網友 KTakuya 的協助,試將歌詞翻譯如下:


雨の音が 聞こえる
可以聽見雨的聲音

雨が 降って いたのだ
是因為下著雨吧

あの音のように そっと
像那個聲音一樣安靜地

世のために 働いていよう
為世界工作吧

雨が 上がる ように
像雨停歇一般

静かに 死んで 行こう
靜靜地死去




arrow
arrow
    全站熱搜

    fuhoren 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()