一個老師說，他住在近北新庄的一座荒廢三合院裡。附近有許多老榕樹，十分蔭涼。我忘了問他是獨居或者……，心裡假設：選譯這樣住居的人，一定是獨居的。
搬來淡水的第二個夏天，今年添購了一個小電扇，擺在面向樹林的窗口，排出熱氣或引進風涼。冷氣偶爾還是會開。保特瓶飲料常常在喝，塞滿了黑色的大垃圾袋。然後是蟬聲，騷鳴一直到午夜。
◎大雲來時
搬來淡水的第二個夏天，今年添購了一個小電扇，擺在面向樹林的窗口，排出熱氣或引進風涼。冷氣偶爾還是會開。保特瓶飲料常常在喝，塞滿了黑色的大垃圾袋。然後是蟬聲，騷鳴一直到午夜。
◎大雲來時
