
書名:大師小品—日本短篇精典
作者:森鷗外等
譯者:姚巧梅
出版:自立晚報社文化出版部
第一版第一刷:1992年7月
愈來愈喜歡日本前輩作家寫的短篇小說,最先應該是讀到《日本名家小說選(第四輯)》(黃玉燕譯,聯經,1991年初版),開啟我對日本短篇小說的興趣。奇怪的是,目前的書市這樣的「選集」很少見,不知是作家少了,還是譯介者少了。本書的譯者姚巧梅很用心地寫了【自序】(略述所選作家代表的文學潮流)和【作家簡介】(作者生平、作品風格外,旁及文學史地位及該篇作品賞析),除了封面和內頁的配圖我不欣賞外,書本身的形式和內容俱美。其中我最喜愛的三篇是:國木田獨步《忘不了的人們》、井上靖《石庭》、和大江健三郎《奇異的工作》。