fuhoren

◎圖源：大塊文化／封面插圖：布赫茲（Quint Buccholz）

我想我是找到了一份我只能形容為「酷」的工作，然而感覺要更深切和複雜，就像是找到了一個適合居住的城市。

多年之後我依然琢磨不透那天我究竟悟到了什麼，是什麼把我吸引到書店。我對感覺的無從形容並不減輕它對我的魔力。

我一直認為，圖書承載著我們的思想和想像，使它們充實人間；一個書店就是一座城市，我們日漸完善的精神自我居住其中。


如果你愛上一家書店 The Yellow-Lighted Bookshop

* 作者：劉易斯．布茲比
* 原文作者：Lewis Buzbee
* 譯者：陳體仁
* 出版社：網路與書出版
* 出版日期：2007年12月03日
* ISBN：9789866841170


後記（080120）：

這本書的翻譯有一些錯誤，之前寫在 twitter 上，也去信給「大塊」，執編很快地就給了善意的回覆。

翻譯書的譯者應該是很重要的角色，負責任的出版社應該在適當的位置介紹譯者，甚至有「譯序」之類的東西才是。

今天在報上有二篇文章（一書評、一傅月庵的短文）都提到這本書，是為記。